站在学习大教堂的草坪上，一年级学生多诺万·艾伦高举着他刚刚收到的金属灯笼，凝视着里面。 它的玻璃窗在傍晚的阳光下闪闪发光。

“我希望我能保留它，”他说。

他的妈妈笑了。 她告诉他：“它会被放进柜子里。”

二十多年来，多琳·艾伦（96届EDUC）一直在收集孩子们的教育纪念品——从学前艺术最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台到高中文凭——并把它们陈列在她宾夕法尼亚山附近家中的一个橱柜里。 多诺万的灯笼球速体育是最新加入的。

上周日，这对母子一起参加了球速体育的第103届灯笼之夜，这标志着多诺万首次进入球速体育大学，而多琳也作为球速体育的母亲回到了母校。

傍晚时分，成千上万的人聚集在大教堂下面，庆祝球速体育最古老、最受欢迎的传统之一。 元宵节始于一个多世纪前，球速体育是为了纪念球速体育大学的第一批女学生玛格丽特·斯坦和斯特拉·斯坦姐妹所取得的成就。 校友们用蜡烛象征性地将“学习之光”传递给新一代的球速体育女性。 2021年，该仪式向任何性别的一年级和转学生开放，让校友、教职员工热烈欢迎大学社区的所有新成员。

邀请名单的扩大使得过去两年的出席人数创下了纪录。 超过3000名学生报名参加了2023年的仪式，近200名火炬手参加了仪式。 Scheduled, as always, for the evening before fall classes began, the event served as a fitting conclusion to 欢迎周.

新生并不球速体育是今年第一次庆祝元宵节的唯一群体。 周日还举行了琼·加贝尔总理的就职典礼。 为了纪念这一时刻，负责校友关系的副校长Nancy Merritt在典礼上向Gabel赠送了她自己的灯笼。 梅里特说：“就像我们支持学生一样，我们也打算支持你们。”

在匹兹堡的校园里，太阳落山后不久，3000多盏灯笼——包括加贝尔的灯笼——活了起来，像萤火虫一样发光闪烁，向学生们表明，“学习之光”现在也属于他们了。

“看看你们的火焰，”加贝尔对人群说。 “看看你的灯笼。 它将指导你的学术生涯，并超越你作为一名自豪的球速体育校友。

“不要忘记喂养和保护这团火焰——总有一天你会把它传递给别人。”

- April Johnston，摄影：Aimee Obidzinski